Pdf vertalen
Vertaal een pdf met AI naar een andere taal, met behoud van de opmaak.
AI in de cloud, of op je apparaat
Andere sites: 0Controleer het zelf- 1Bestanden toevoegen
- 2Instellen
- 3Downloaden
Tip: Je kunt bestanden ook ergens op deze pagina neerzetten of plakken.
of sleep ze hierheen
Ondersteunt PDF
Zo gebruik je Pdf vertalen
- 01Voeg een of meer pdf’s met echte tekst toe. Gebruik voor scans eerst Pdf OCR.
- 02Kies de taal waarnaar je wilt vertalen en of je een pdf met dezelfde opmaak of Markdown-tekst wilt.
- 03Klik op Vertalen en download elk vertaald bestand apart of alles samen als ZIP.
Over Pdf vertalen
Pdf vertalen zet een document om in een andere taal en geeft het terug als pdf met dezelfde pagina’s in dezelfde volgorde. Afbeeldingen, tekeningen en kleuren blijven waar ze waren; de oorspronkelijke tekst wordt weggehaald en elke alinea, kop, lijstpunt of tabelcel wordt vervangen door de vertaling, in een lettertype dat de nieuwe taal dekt en iets kleiner als er ruimte nodig is. Heb je alleen de woorden nodig, kies dan Markdown en krijg de vertaalde tekst pagina voor pagina. Standaard vertaalt een AI in de cloud, Claude van Anthropic: de pdf wordt op je apparaat uit elkaar gehaald en opnieuw opgebouwd, en alleen de tekst wordt verstuurd. Wil je liever dat er niets je apparaat verlaat, kies dan Op dit apparaat: dan vertaalt de ingebouwde vertaler van je browser, die Chrome op de desktop voor veel taalparen heeft, of het optionele model Groot, dat je één keer van deze site downloadt. Er is echte tekst nodig, dus gebruik voor scans eerst Pdf OCR.
Waarom je bestanden privé blijven
Online vertalers bewaren een kopie van wat je ze geeft, wat slecht past bij brieven, contracten en medische dossiers. Hier wordt de pdf in je browser uit elkaar gehaald en opnieuw opgebouwd, dus het bestand verlaat nooit je apparaat. Met de AI in de cloud gaat alleen de tekst naar Anthropic, en die wordt niet gebruikt om AI te trainen. Kies Op dit apparaat en er wordt helemaal niets verstuurd. Nopload houdt er niets van bij.
Pdf vertalen: veelgestelde vragen
- Naar welke talen kan het vertalen?
- Elke taal van de site. De AI in de cloud vertaalt tussen al die talen. Op dit apparaat dekt de ingebouwde vertaler van je browser, waar die er is, de taalparen die hij voor je apparaat aanbiedt, en vertaalt het model Groot, een optionele download, tussen veel gangbare talen; de kwaliteit is het best bij veelgebruikte talen.
- Blijft de opmaak hetzelfde?
- De pagina’s, afbeeldingen, tekeningen en hun posities blijven hetzelfde. Elk tekstblok houdt zijn kader, maar vertalingen zijn vaak langer, dus tekst kan kleiner worden gezet om te passen. Controleer tabellen en smalle kolommen voordat je het resultaat deelt.
- Kan het vertalen zonder iets te versturen?
- Ja. Kies Op dit apparaat bij Waar de AI draait. Vertalen vraagt dan een vertaler op je apparaat: de ingebouwde vertaler van je browser als die jouw taalpaar heeft, of het model Groot, dat één keer van deze site wordt gedownload en daarna offline werkt.
- Kan het gescande documenten vertalen?
- Niet direct: een scan bestaat uit afbeeldingen van pagina’s, zonder tekst om te vertalen. Gebruik eerst Pdf OCR om een tekstlaag toe te voegen en vertaal dan de doorzoekbare kopie.
- Is een machinevertaling goed genoeg voor officieel gebruik?
- Ze is goed om een document te begrijpen of als eerste versie. Laat contracten, certificaten of alles wat je bij een instantie indient nakijken door iemand die beide talen kent, zoals bij elke machinevertaling.