PDF 翻訳
PDF のレイアウトを保ったまま、AI で別の言語に翻訳します。
AI は端末上で、または当サイトのサーバーで
ほかのサイト: 0自分で確かめる- 1ファイルを追加
- 2設定
- 3ダウンロード
ヒント: このページのどこにでもファイルをドロップしたり、貼り付けたりできます。
またはここにドロップ
対応形式：PDF
PDF 翻訳 の使い方
- 01実際のテキストを含む PDF を 1 つ以上追加します。スキャンの場合は、先に PDF の OCR を使ってください。
- 02翻訳先の言語と、同じレイアウトの PDF か Markdown テキストかを選びます。
- 03「翻訳する」を押し、翻訳したファイルを 1 つずつ、またはまとめて ZIP でダウンロードします。
PDF 翻訳 について
PDF 翻訳は文書を別の言語に訳し、同じページを同じ順序で含む PDF として返します。画像、図形、色は元の位置のまま残ります。元のテキストは取り除かれ、段落、見出し、箇条書き、表のセルがそれぞれ訳文に置き換わります。訳文は新しい言語に対応したフォントで組まれ、収まらないときは少し小さくなります。言葉だけが必要なら Markdown を選ぶと、訳文をページごとに受け取れます。AI を実行できるパソコンでは、翻訳は端末上で行います。デスクトップ版 Chrome が多くの言語の組み合わせで備えているブラウザー組み込みの翻訳機能か、このサイトから一度だけダウンロードする「ラージ」モデルが翻訳します。スマートフォンや古い端末では、初期設定でサーバー AI が翻訳します。PDF の分解と再構成は端末上で行い、送信されるのはテキストだけです。実際のテキストが必要なので、スキャンは先に PDF の OCR にかけてください。
ファイルが外に出ない理由
オンライン翻訳サービスは渡した内容のコピーを保管するため、手紙、契約書、診療記録には向きません。ここでは PDF の分解と再構成をブラウザー内で行うので、ファイルが端末から出ることはありません。AI を実行できるパソコンでは、何も送信されません。スマートフォンや古い端末では、サーバー AI が受け取るのはテキストだけで、保存されることも AI の学習に使われることもありません。代わりに「この端末で」を選ぶこともできます。Nopload は記録を一切残しません。
PDF 翻訳：よくある質問
- どの言語に翻訳できますか？
- サイトのどの言語にも翻訳できます。サーバー AI と「ラージ」モデルはそのすべての言語間で翻訳し、広く使われている言語ほど品質が高くなります。ブラウザー組み込みの翻訳機能があれば、その端末で使える組み合わせに対応します。
- レイアウトは変わりませんか？
- ページ、画像、図形とその位置は変わりません。各テキストブロックは元の枠に収まりますが、訳文は長くなりがちなので、収めるために文字が小さくなることがあります。結果を共有する前に、表や狭い段組みを確認してください。
- 何も送信せずに翻訳できますか？
- はい。AI を実行できるパソコンでは常に端末上で翻訳します。「ラージ」モデルを一度ダウンロードするか、その言語の組み合わせに対応したブラウザー組み込みの翻訳機能を使います。スマートフォンや古い端末では、「AI の実行場所」で「この端末で」を選んでください。その場合は、この 2 つのどちらかが必要です。
- スキャンした文書も翻訳できますか？
- 直接はできません。スキャンはページの画像で、翻訳するテキストがありません。先に PDF の OCR でテキスト層を加え、検索可能になったコピーを翻訳してください。
- 機械翻訳は公式な用途に使えますか？
- 文書の内容を理解したり、下書きにしたりするには十分です。契約書、証明書、役所に提出するものは、どの機械翻訳でも同じですが、両方の言語がわかる人に確認してもらってください。