Traduire un PDF
Traduisez un PDF dans une autre langue avec l’IA, en conservant sa mise en page.
IA sur votre appareil, ou sur notre serveur
Autres sites : 0Vérifiez par vous-même- 1Ajouter des fichiers
- 2Régler
- 3Télécharger
Astuce: Vous pouvez aussi déposer des fichiers n'importe où sur cette page, ou les coller.
ou déposez-les ici
Formats acceptés : PDF
Comment utiliser Traduire un PDF
- 01Ajoutez un ou plusieurs PDF contenant du vrai texte. Pour les numérisations, utilisez d’abord OCR PDF.
- 02Choisissez la langue cible et si vous voulez un PDF avec la même mise en page ou du texte Markdown.
- 03Cliquez sur Traduire, puis téléchargez chaque fichier traduit ou tous ensemble dans un ZIP.
À propos de Traduire un PDF
Traduire un PDF fait passer un document dans une autre langue et vous le rend en PDF avec les mêmes pages dans le même ordre. Images, dessins et couleurs restent à leur place ; le texte d’origine est retiré et chaque paragraphe, titre, élément de liste ou cellule de tableau est remplacé par sa traduction, dans une police qui couvre la nouvelle langue et un peu plus petite quand la place manque. Si seuls les mots vous intéressent, choisissez Markdown pour obtenir le texte traduit page par page. Sur un ordinateur capable de faire tourner l’IA, la traduction se fait sur votre appareil : par le traducteur intégré de votre navigateur, que Chrome sur ordinateur propose pour de nombreuses paires de langues, ou par le modèle Grand, que vous téléchargez une fois depuis ce site. Sur les téléphones et les appareils anciens, notre IA serveur traduit par défaut : le PDF est démonté et reconstruit sur votre appareil, et seul son texte est envoyé. Il faut du vrai texte : passez d’abord les numérisations dans OCR PDF.
Pourquoi vos fichiers restent privés
Les traducteurs en ligne gardent une copie de ce que vous leur confiez, ce qui convient mal aux courriers, contrats et dossiers médicaux. Ici, le PDF est démonté et reconstruit dans votre navigateur : le fichier ne quitte jamais votre appareil. Sur un ordinateur capable de faire tourner l’IA, rien n’est envoyé du tout. Sur les téléphones et les appareils anciens, l’IA serveur ne reçoit que son texte, qui n’est ni conservé ni utilisé pour entraîner l’IA, et vous pouvez choisir « Sur cet appareil » à la place. Nopload n’en garde aucune trace.
Traduire un PDF : questions fréquentes
- Dans quelles langues peut-il traduire ?
- Toutes les langues du site. L’IA serveur et le modèle Grand traduisent entre chacune d’elles ; la qualité est meilleure pour les plus répandues. Le traducteur intégré de votre navigateur, s’il en a un, couvre les paires qu’il propose pour votre appareil.
- La mise en page reste-t-elle la même ?
- Les pages, les images, les dessins et leurs positions restent les mêmes. Chaque bloc de texte garde son cadre, mais les traductions sont souvent plus longues : le texte peut être réduit pour tenir. Vérifiez les tableaux et les colonnes étroites avant de partager le résultat.
- Peut-il traduire sans rien envoyer ?
- Oui. Sur un ordinateur capable de faire tourner l’IA, c’est toujours le cas : téléchargez une fois le modèle Grand, ou utilisez le traducteur intégré de votre navigateur s’il couvre votre paire de langues. Sur les téléphones et les appareils anciens, choisissez « Sur cet appareil » dans « Où fonctionne l’IA » ; il faut alors l’un de ces deux.
- Peut-il traduire des documents numérisés ?
- Pas directement : une numérisation se compose d’images de pages, sans texte à traduire. Utilisez d’abord OCR PDF pour ajouter une couche de texte, puis traduisez la copie consultable.
- Une traduction automatique suffit-elle pour un usage officiel ?
- Elle convient pour comprendre un document ou comme premier jet. Pour un contrat, un certificat ou tout ce que vous remettez à une administration, faites relire le résultat par une personne qui connaît les deux langues, comme pour toute traduction automatique.