Traducir PDF
Traduce un PDF a otro idioma con IA, conservando su diseño.
IA en la nube o en tu dispositivo
Otros sitios: 0Compruébalo tú mismo- 1Añadir archivos
- 2Configurar
- 3Descargar
Consejo: También puedes soltar archivos en cualquier parte de esta página, o pegarlos.
o suéltalos aquí
Admite PDF
Cómo usar Traducir PDF
- 01Añade uno o más PDF con texto real. Para escaneos, usa antes OCR PDF.
- 02Elige el idioma al que traducir y si quieres un PDF con el mismo diseño o texto en Markdown.
- 03Pulsa Traducir y descarga cada archivo traducido o todos juntos en un ZIP.
Acerca de Traducir PDF
Traducir PDF pasa un documento a otro idioma y te lo devuelve como PDF con las mismas páginas en el mismo orden. Las imágenes, los dibujos y los colores se quedan donde estaban; el texto original se retira y cada párrafo, título, elemento de lista o celda de tabla se sustituye por su traducción, con una fuente que cubre el nuevo idioma y un poco más pequeña cuando necesita espacio. Si solo necesitas las palabras, elige Markdown y obtén el texto traducido página a página. Por defecto, la traducción la hace una IA en la nube, Claude, de Anthropic: el PDF se desmonta y se reconstruye en tu dispositivo, y solo se envía su texto. Si prefieres que nada salga de tu dispositivo, elige En este dispositivo: entonces lo hace el traductor integrado de tu navegador, que Chrome de escritorio tiene para muchos pares de idiomas, o el modelo opcional Grande, que descargas una vez desde este sitio. Necesita texto real, así que usa antes OCR PDF con los escaneos.
Por qué tus archivos siguen siendo privados
Los traductores en línea guardan una copia de lo que les das, algo poco adecuado para cartas, contratos e historiales médicos. Aquí el PDF se desmonta y se reconstruye en tu navegador, así que el archivo nunca sale de tu dispositivo. Con la IA en la nube, solo su texto va a Anthropic, y no se usa para entrenar IA. Elige En este dispositivo y no se envía nada. Nopload no guarda ningún registro.
Traducir PDF: preguntas frecuentes
- ¿A qué idiomas puede traducir?
- A cualquiera de los idiomas del sitio. La IA en la nube traduce entre todos ellos. En este dispositivo, el traductor integrado de tu navegador, si lo tiene, cubre los pares que ofrece en tu dispositivo, y el modelo Grande, una descarga opcional, traduce entre muchos idiomas comunes; la calidad es mejor en los más usados.
- ¿Se mantiene el diseño?
- Las páginas, las imágenes, los dibujos y sus posiciones no cambian. Cada bloque de texto conserva su recuadro, pero las traducciones suelen ser más largas, así que el texto puede quedar más pequeño para caber. Revisa las tablas y las columnas estrechas antes de compartir el resultado.
- ¿Puede traducir sin enviar nada?
- Sí. Elige En este dispositivo en Dónde funciona la IA. Entonces la traducción necesita un traductor en tu dispositivo: el integrado de tu navegador, si tiene tu par de idiomas, o el modelo Grande, que se descarga una vez desde este sitio y luego funciona sin conexión.
- ¿Puede traducir documentos escaneados?
- No directamente: un escaneo son imágenes de páginas, sin texto que traducir. Usa antes OCR PDF para añadir una capa de texto y luego traduce la copia en la que se puede buscar.
- ¿Sirve una traducción automática para un uso oficial?
- Sirve para entender un documento o como primer borrador. Para contratos, certificados o cualquier cosa que presentes ante una administración, haz que revise el resultado una persona que conozca ambos idiomas, como con cualquier traducción automática.